Ansel VS211 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 134)

133

[1] Minne, dits herde neder ende oec herde oetmoedelijc ge-

[2] sproeken. Nochtan hebdy dit mi selven na mijn gevoelen dicwile

[3] te broeken.

[4] Seker, quaet ondier knecht, nu mocht ic mi selven noch

[5] overmoedelikere verheffen, heetty mi lieghen. Ende ic en mach

[6] doch niemere bedrieghen.

[7] Minne, ghy segt waer ende ghi hebt recht. Minne bereecht

[8] mi dies: waer omme en sidy altoes niet soete ende goedertieren

[9] uwen getrouwen knecht?

[10] Ghi vraecht mi seer vele. Selen wi emmer moeten paerle-

[11] menten tusschen ons tween of scheiden? Dies plegen die min-

[12] naren ende die minnen selden. Want ware die vrienscap also

[13] cleine tusschen ons beiden, alse hier begrijp nauwe

es, soe

[14] soude wi herde dicke scheiden.

fol. 13

[15]

Minne, des plegen twee na gevriende selden. Kenne, lieve

[16] minne Gods, ende waer op verlaetty u, of waer omme sidi soe

[17] stout? Het schijnt dat ghi selve geerne schelden sout. Berecht mi

[18] dies ic u [te]

hans vraghede: waeromme dat u alre getrouste

[19] knechte bywilen na uwe suetecheit cume moeghen ghedachte

[20] Dit soudic u vollijc hebben bescreven, waerdijs te male te

[21] mi wert bleven, ende haddy uwen eygennen wille toeter inde-

[22] liker doot toe onder mi ghelaten, soe quame u suete ende

[23] suoer

, sterven, leven, liden, doeghen even wel te baeten.

* 1 dit es 1 oetmoedichlijc 2 Nochtans 3 ghebroken (

evenzo in

D) 4 ondiere 6 nyemant

bedrieghen D niement 8 maer bericht my D mer berichtet 9 knecht 10 ommer 12 minneren

ende die minne 13 tbegrijp D begrepen nauwe 14 souden wi 15 maer des ghebruken

(

veranderd in

: pleghen) D (Minne)

ontbr.

15 D (Kenne)

ontbr.

18 te hants (

er stond eerst

: te

stont) D tehandes 19 ghedachten (

er stond eerst

: ghedincken) D ghedencken 20 D haeste

hebben b. 20 werdijs 21 eyghen 21 totter indekker D (indeliker

ontbr.

) 23 suuer 23 D sterven

ende leven

1) Hs. knechten

2) Hs. nau wee

Ingevoegd naar de var.

Waarschijnlik is hier met

te lezen:

ghedencken.

Of is de oorspronkelijke lezing:

ghedancken?

5) D.i. suer. Deze ongewone spelling komt in dit hs. meer voor.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 ... 320 321

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Ansel VS211 Manual do Utilizador Página 134

Comentários a estes Manuais