Ansel VS211 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 228)

227

‘to strike (anything) with the foot’ [veel van paarden]; die van het tweede: ‘to peep;

to look privily, as through a narrow aperture, or round a corner’; obs.: ‘to glance,

gaze’. [Sedert 1470 ook fig. van dingen.] Hierbij

keek-bo

peep-bo! bo-peep

;

keek-bogle

(Schotsch) ‘hide-and-seek’. Wat de conjug. betreft, eens wordt bij

kick

het prt.

kikide

vermeld en eens bij

keek

het ptc.

kiked

(varr.

kykyd

keked

). Dit wijst

op ags. *

cicc

(

)

, prt. *

cicede

, ptc. *

ciced

, en daarnaast *

cíc

(

)

[, prt. *

cícte

ptc. *

cíced

, of mogelijk op

cícian

cícode

cícad

en op *

ciccian

, *

ciccode

, *

ciccad

(z.

ben.); tenzij men voor de

-vormen verloop naar de zw. conj. aanneemt van een st.

cícan.

Aan te nemen is dus wgm. *

kîk

-, *

kikk

- (het laatste intensief? dan wgm.

kikkô

-). Wat de bet. aangaat: zooals *

sehw

- beduidt ‘volgen’, dan bepaaldelijk ‘met

de oogen volgen’, en vd. ‘zien’, zoo beteekent *

kîk

-, *

kikk

- ‘zich [naar iets] wenden’,

bepaaldelijk ‘met de oogen’ of ook ‘met het been’, en vd. ‘kijken’ en ‘schoppen’. Dat

dan on.

keikr

‘met achterovergebogen bovenlichaam’ hierbij behoort, met een

grondbet. ‘[naar iets] gewend’, schijnt niet onaannemelijk. In elk geval vindt men de

ags. ww. terug in mnl.

kīken

, ook

kieken

, (

als in

gerief

e.a.?), dat het Mnl. Wb.

geeft als st. ww. intr. ‘kijken, zijne oogen gebruiken, zijne blikken richten’; in Mnl.

Hwb. nog

k. ende capen

ende gapen

(en

[

]

kelen

‘aldoor uitkijken’); -

kicken

gapen ende kicken

(het laatste bij Brugman, blijkens Mnl. Wb.) Hoezeer beide ww.

syn. waren, blijkt nog uit iets lateren tijd, doordat hetzelfde huis in Groningen in 1553

kijk in 't jadt

, in 1624

Kick in 't jat

genoemd wordt (Gron. Volksalm. 1892, p. 43). Het

mnd. heeft

kîken

; het Mnd. Wb. zegt: zw. en st., maar van beslissende vormen staat

in de vrb. slechts één prt.

kikede

; daarnaast moet blijkens nnd. tongvallen echter

ook mnd. *

kicken

worden aangenomen;

kîken

kicken

komen ook hier en daar in

't md. voor. Het mnd. heeft naast

kîken

het subst.

kîke

‘stoof’: deze heeft oogen,

want het vuur kijkt door de gaten; vgl. de.

ildkikkert

‘stoof’ met als 2

lid het ontleende

kikkert

‘kijker’. In een mnd. tekst is

kîkert

een van boven open verwarmingstoe-

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 ... 320 321

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Ansel VS211 Manual do Utilizador Página 228

Comentários a estes Manuais