158
schen salicheit meinden ende sochten, ende datse eertsscher dinghen noch des
ghelts niet en roecten, ende datse daer na leyden al haer laghen ende alle haer
trecken, hoe oft in wat manieren datse tfolc uten sunden ende vander onwet mochten
ghetrecken, ende datse daer toe den lieden gaven raet ende daet, ghelijcker wijs
datse sculdich sijn te doen, ende ghelijcker wijs datse willen souden datmen lien
dede, haddens sijs noet, siet, alsoe soudense van rechte elken menschen die hen
voer quame, raden ten besten. Dat ware der landeken recht, datse den lieden souden
setten besceeden penitencie voer haer sonden. Ende oec soudense van rechte
liever hebben, dat elc mensche willichlijc openbaer penitencie dede ende doen
+
fol. 15
d
woude voer haer sonden, dan datse hen gaven ende gheven mosten dusent
+
pont
groote teghen haren wille ende teghen haren danc, ende aldus waert al goet
datse deden. Maer nu en suect men anders niet dicwile dan ghelt ende ghelt,
ende al clare symonie, ende daer omme eest oec dicke van boven tot beneden al
quaet datse doen. Want het schijnt datmen heden des daechs egheen dinc noch
oec gheen provende noch gheestelijc goet der heylegher kerken vrilijc noch puerlijc
alse te vergheefs om Gode en gheeft. Ic hebbe ommer lutter oft niet in minen tijde
vernomen, Gode ontferms, mer ic hoerde selve eenen landeken segghen een
jammerlijc woert - het deert mij noch in mijn herte - datse vele liever hadden ende
hebben, dat men tot des bisscops hove brochte eenen groote oft twee oft eenen
1)
stuveren oft twee, dan dat men eenen mensche twee werf oft drie werf sijn penitencie
om die kerke liet doen. Ya ende eest dat sake dat die liede bereet ende willich sijn
haer penitencie te doene, soe settense den armen lieden alsoe onbescheydelijc oft
onbesceedene penitencie, als tonser vrouwen te Camerike oft soe wel XXIIII milen
van hier, oft alsoe verre om die kerke te gane, dats die arme lieden niet wel en
connen toe
1) Achter
eenen
staat in het handschrift een
z
met een ronde staart onder de regel (of een 3?)
gevolgd door een punt. Is dit een afkorting? De voorafgaande woorden
twee oft
zijn later
ingevoegd.
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34
Comentários a estes Manuais