Ansel VS211 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 65)

Zoodra òf S. en V. door een omvangrijker zinsdeel worden gescheiden òf het S.

nominaal wordt, verdwijnt dit rhythm. type.

2. Bij de zinnen met nominaal subject en omvangrijke scheiding van S. en V. is

neiging om het in rijm staande verbum finitum een rhythm. heffing te laten dragen,

niet te miskennen. Vele verzen hebben een neutraal rhythme. Andere groepen

richten zich naar het verstype , het belangrijkste type van de zinnen

met

aanloop.

3. De zinnen

zonder

aanloop met oude woordschikking zijn dus rhythmisch veel

minder eenvormig dan de zinsgroepen

met

aanloop.

Er is tusschen de verzen van het rhythm. type en een der meest geliefde

verstypen van den Heliand-dichter een zoo opvallende overeenkomst, dat we niet

kunnen nalaten enkele voorbeelden naast elkaar te plaatsen.

Men vergelijke:

Ferg. 1752 Hine hadde niet wíts dan den tánt

2617 Het ne was niet wél te sinen wílle

1702 Dit en was Ferguút niet leét.

met:

Hel. 652b

Si ni habdun thanan gis đeas m r

785b

he ni was ōđrun mánnun gil k

1829b ne wārun an themu lánde gewúno.

5302b

ni was im húgi tw fli.

Men vergelijke:

Ferg. 276 Hine wilde daer hebben níemens cómen

1269 Sine dorste hem gewágen níet

3461 Hine consten syn húut niet ontgínnen.

met:

Hel. 1671b Si ni kunnun ēnig fého wínnan

4977b He ni welda thes thō géhan éowiht

5541b

Hie ni welda thōh thia d d wrékan

5965b

Hie ni welda ina thuo noh k đian te ím

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 320 321

Sem comentários

Ansel VS211 Manual do Utilizador Página 65