Ansel VS211 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 9)

gevallen vermoed Ts. 32, 297 vlg. Als eenigszins er tegen pleitend voerde ik aan

ags.

ánmód

‘unanimous; resolute, brave, fierce; obstinate’; dit wordt nl. nog door

Sweet als één woord opgegeven, maar prof. J.H. Kern schreef mij, dat

anmód

den zin van ‘resolute, proud enz.’

heeft, blijkens

onmód

‘contumax OETexts 48,202

en Gúđlác 717, en dus een ander woord is dan

ánmód

‘unanimous’ (vgl. ook

onmédla

anmédla

‘pride enz.’). Intusschen, ook zonder door dit woord gesteund te

worden is de opvatting van os.

ên

- als num. niet onmogelijk, al schijnt compositie

daarmee primair beperkt tot adj. op -

, -

En tegen mijn opvatting voerde Kern als

eerste bezwaar aan, dat

ên

- en

êgin

- niet naast elkander schijnen voor te komen.

Daarop bleek mij dat toch één vrb. te vinden is; dat is niet minder dan wij bij het

gering aantal dgl. woorden mochten verwachten. Het Mnd. Wb. Nachtrag vermeldt

eigenpessich

‘proprii tenax iudicii’ naast

ênpassich

in gelijke bet., dus juist een in

bet. tot

ênstrîdig

naderend woord. Mnl.

eenpassich

(op één plaats) beduidt hetzelfde;

waar Verdam vraagt: ‘Vanwaar?’ zal ik mij niet aan een bepaald antwoord wagen,

maar daar

pas

‘stap, weg’ en

passen

‘schikken, voegen, inrichten’ in 't mnl. en mnd.

gangbaar waren, laat zich toch vermoeden dat men het woord oorspr. gevoeld zal

hebben als ‘zijn eigen weg gaand, op eigen wijs de zaken inrichtend’. Gelijk Verdam

zegt dat mnl.

eenwille

‘eigenzinnigheid, koppigheid’ wel uit

eenwillich

zal zijn afgeleid,

zooals o.a.

baldaad

uit

baldadig

, zoo mag gelijke verklaring gelden voor Teuth.

eynpas

‘hardnekkigheid’ naast Teuth.

eynpassich

eynpessich.

Doch naast het syn.

eynmoit

ald. vinden wij nergens een adj.; het subst. is als ‘eigen neiging’ dan ook

begrijpelijk, en ook gron.

ijnmoud

(Ts. t.a. pl.) heeft geen adj. naast zich. Aan dit

woord is des te meer te hechten nu aan de opvatting van het eerste lid als num. de

steun van

ánmód

ontvalt. (Nwfri.

ynmoed

zal eer ontleend dan vanouds

gemeenschappelijk ontwikkeld zijn; 't adj. -

ich

in 't Fri. Wb. (citaat: hij bad zoo -

ich

)

is, naar Friezen mij verzekeren, een fabrikaat, en

ynmoed

hoort in gelijke uitdr. thuis

als

ijn

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 320 321

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Ansel VS211 Manual do Utilizador Página 9

Comentários a estes Manuais